Le gouvernement du Canada favorise le renouvellement du secteur forestier en investissant dans des amliorations environnementales à lusine de pâtes et papiers Norampac de Trenton

TRENTON, ONTARIO–(Marketwire – 15 oct. 2010) – L’investissement de 83 000 $ du gouvernement du Canada dans Norampac Trenton, division de Cascades Canada inc., contribue faire voluer le secteur forestier canadien et protger les nombreux emplois qu’il fournit aux Canadiens.

En effet, l’usine de ptes et papiers Norampac de Trenton recevra des fonds du Programme d’cologisation des ptes et papiers (PEPP) pour amliorer l’efficacit nergtique de sa machine papier en rehaussant sa capacit de capter et de rediriger l’nergie thermique vers d’autres usages dans l’usine. Cet investissement en quipement conergtique amliore la performance environnementale de l’usine et constitue une tape importante dans l’volution du secteur forestier canadien.

“L’appui financier accord ce projet viendra renforcer la performance environnementale de Norampac Trenton et aidera l’usine rpondre la demande du march en matire de produits de ptes et papiers ayant une faible incidence sur l’environnement”, a dclar le dput de Northumberland Quinte West, Rick Norlock. “C’est un bon exemple de ce que les investissements stratgiques de notre gouvernement dans des technologies haut rendement nergtique peuvent faire pour renouveler le secteur et le rendre plus comptitif.”

Pour accrotre la rcupration de l’nergie, Norampac a apport des amliorations qui ont augment l’efficacit des changeurs thermiques de l’usine. La rcupration de cette nergie rduira de plus de 20 000 gigajoules par anne les besoins d’nergie de l’usine et l’utilisation du gaz naturel pour chauffer les locaux de la machine papier. On rduira par ricochet les missions de gaz effet de serre de plus de 1 000 tonnes par anne, soit un volume quivalent aux missions que produisent annuellement 250 voitures.

“Ce projet de 481 000 $, dans lequel le PEPP investira 83 000 $, permettra Norampac Trenton d’amliorer sa performance environnementale en rduisant son utilisation des combustibles fossiles”, a dclar M. Marc-Andr Dpin, prsident et directeur gnral de Norampac. “Les modifications qui seront apportes au systme de chauffage actuel rduiront les cots d’nergie de l’usine et amlioreront son efficacit nergtique.”

Cascades Canada est l’une des 24 socits de ptes et papiers au Canada qui, dans le cadre du programme de 1 milliard de dollars, ont obtenu des allocations de crdits en fonction de leurs niveaux de production de liqueur noire en 2009. La liqueur noire est un sous-produit liquide du procd de mise en pte utilis pour produire de la chaleur et de l’nergie.

L’annonce faite aujourd’hui complte et amplifie l’action des nombreuses initiatives du Plan d’action conomique du Canada qui viennent soutenir et renforcer l’industrie forestire canadienne et les familles et localits qui en dpendent. Le budget de 2010 : Tracer la voie de la croissance et de l’emploi investit 100 millions de dollars dans le cadre du programme Investissements dans la transformation de l’industrie forestire pour promouvoir le dveloppement, la commercialisation et la mise en oeuvre de technologies de pointe dans le secteur forestier, afin d’aider crer une industrie de calibre mondial, capable de tirer son pingle du jeu dans l’conomie de l’nergie propre de demain.

De plus, le gouvernement du Canada a engag 170 millions de dollars pour favoriser la mise au point de produits forestiers de prochaine gnration et l’largissement des marchs mondiaux pour les produits forestiers canadiens. Ce financement comprend une somme de 40 millions de dollars pour mettre sur pied des projets pilotes de dmonstration dans le cadre du Programme des technologies transformatrices.

POUR LES DIFFUSEURS :

L’usine de ptes et papiers Norampac de Trenton, en Ontario, recevra 83 000 $ dans le cadre du Programme d’cologisation des ptes et papiers. Ces fonds aideront amliorer l’efficacit nergtique de l’usine en rehaussant la capacit de sa machine papier de capter la chaleur et de la rediriger vers d’autres usages.

Vous trouverez plus de renseignements au rncan.gc.ca/media dans les prcis d’information suivants :

Le gouvernement du Canada soutient le renouvellement de l’industrie forestire et la performance environnementale

Aide fdrale aux collectivits et au secteur forestiers canadiens

Les communiqus et les prcis d’information de RNCan sont publis l’adresse rncan.gc.ca/media.