Les ministres Blaney et Nicholson soulignent les efforts dintervention conjoints dploys en rponse aux inondations au Manitoba

OTTAWA, ONTARIO–(Marketwired – 11 juillet 2014) – L’honorable Steven Blaney, ministre de la Scurit publique et de la Protection civile, et l’honorable Rob Nicholson, ministre de la Dfense nationale, ont aujourd’hui fait la dclaration suivante propos du soutien offert par le gouvernement du Canada en rponse aux inondations au Manitoba.

Citations

“Assurer la scurit des Canadiennes et des Canadiens est une responsabilit que se partagent tous les paliers de gouvernement, les premiers intervenants et les communauts. J’aimerais remercier les Forces armes canadiennes, la province du Manitoba, les premiers intervenants et tous les volontaires pour leur dvouement et leurs efforts inlassables en rponse aux inondations au Manitoba. Notre gouvernement continuera d’aider les Canadiennes et Canadiens se remettre des catastrophes naturelles.”

/T/

— L’honorable Steven Blaney, ministre de la Scurit publique et de la

Protection civile

/T/

“Mes penses et mes prires continuent d’accompagner ceux qui ont t touchs par les rcentes inondations. Je salue les efforts de nos courageux hommes et femmes en uniforme qui ont apport de l’aide aux personnes dans le besoin au Manitoba. Leurs efforts inlassables jusqu’ prsent sont un excellent exemple de la persvrance et des comptences des membres de nos Forces armes canadiennes. Je peux assurer les rsidents du Manitoba que nos troupes demeurent engages et prtes rpondre l’appel, au besoin.”

/T/

— L’honorable Rob Nicholson, ministre de la Dfense nationale

/T/

Les faits en bref

/T/

— En rponse aux inondations au Manitoba, le Centre des oprations du

gouvernement a jou un rle de leadership dans la coordination du

soutien fdral offert la province du Manitoba.

— Environ 500 membres de l’Unit d’intervention immdiate des Forces

armes canadiennes dirige par le 1er Rgiment, Royal Canadian Horse

Artillery ont t dploys afin d’appuyer les efforts en rponse aux

inondations provinciales.

— Le ministre de la Dfense nationale a aussi assur un survol arien et

s’est assur que d’autres ressources ariennes taient en attente.

— La Croix-Rouge canadienne a dpch des quipes d’intervention dans la

rgion, offrant de l’eau et des fournitures de nettoyage, des aliments

et des vtements 800 personnes dplaces ou touches, et elle a

soutenu la province dans le cadre des activits de sensibilisation, des

services personnels et de l’inscription au centre de rception.

— Affaires autochtones et Dveloppement du Nord Canada a collabor avec

les collectivits des Premires nations touches, y compris celles qui

ont t vacues.

— Agriculture et Agroalimentaire Canada a travaill en liaison avec

Agriculture Manitoba afin de cerner et de rgler les problmes ventuels

lis la perte de rcolte et l’assurance-rcolte.

— Environnement Canada a offert des services de prvisions mtorologiques

la province et la lecture du niveau d’eau dans les rivires et leurs

affluents touchs par les inondations.

— Industrie Canada a soutenu la province en s’assurant que les services de

tlcommunications taient rtablis dans les rgions touches par des

pannes.

— Ressources naturelles Canada a fourni des images de Radarsat-2.

/T/

Suivez Scurit publique Canada (Securite_Canada) sur Twitter.

Coordonnes:

Jean-Christophe de Le Rue

Directeur des communications

Cabinet du ministre de la Scurit publique

et de la Protection civile

613-991-2924

Johanna Quinney

Attache de presse du ministre de la Dfense nationale

613 996-3100

Relations avec les mdias

Scurit publique Canada

613-991-0657

mediaps-sp.gc.ca