La station de traitement des eaux uses dIroquois aide à assainir les eaux du fleuve Saint-Laurent

IROQUOIS, ONTARIO–(Marketwired – 28 juillet 2014) –

Grce un partenariat de financement tabli entre le Canada, l’Ontario et la municipalit de Dundas Sud, la station de traitement des eaux uses d’Iroquois est compltement modernise et oprationnelle.

Aprs deux ans de construction, l’installation comprend maintenant un processus de traitement secondaire, qui permet d’amliorer la qualit des effluents qu’elle rejette dans le fleuve Saint-Laurent proximit. De plus, la station, qui est dsormais dote d’une plus grande capacit globale, est aussi capable de rduire considrablement la quantit d’eaux uses non traites qui est dverse par temps pluvieux.

Non seulement la station modernise permet de mieux protger l’environnement et de veiller la sant et la scurit des rsidants locaux, mais sa capacit accrue permet aussi la municipalit de Dundas Sud de traiter une quantit suffisante d’eaux uses pour soutenir la croissance dmographique.

Les faits en bref

/T/

— Le gouvernement du Canada verse une contribution maximale de 9 000 000

dollars ce projet dans le cadre du Fonds pour l’infrastructure verte.

— Le gouvernement de l’Ontario verse une contribution maximale de 9 000

000 dollars ce projet dans le cadre du Fonds pour l’infrastructure

verte.

— La municipalit de Dundas Sud verse le montant restant du cot total du

projet de 18 062 067 dollars, soit 62 067 dollars.

/T/

Citations

“Des projets comme celui-ci ont un impact considrable sur la qualit de vie des rsidants locaux. Grce ces amliorations, la station de traitement des eaux uses d’Iroquois aura dsormais la capacit de soutenir la croissance de cette collectivit, tout en prservant l’cosystme du fleuve Saint-Laurent pour de nombreuses annes. Notre gouvernement est fier d’investir dans d’importants projets d’infrastructure qui permettent de crer des emplois, de promouvoir la croissance et d’difier des collectivits fortes et prospres dans tout l’Ontario.”

Guy Lauzon, Dput de Stormont-Dundas-Glengarry Sud

“L’une des principales priorits de notre gouvernement est de dvelopper l’Ontario en effectuant des investissements stratgiques long terme dans les infrastructures essentielles. Les amliorations importantes apportes la station de traitement des eaux uses d’Iroquois permettront non seulement d’amliorer de faon significative le traitement des eaux uses et de crer des emplois dans la municipalit de Dundas Sud et ses environs, mais aussi d’offrir aux rsidents un meilleur accs de l’eau propre et potable pour de nombreuses annes.”

Jeff Leal, Ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales

“Grce nos partenaires fdraux et provinciaux, nous amliorons la qualit de vie des rsidants d’Iroquois et de Dundas Sud. Nous favorisons aussi la durabilit cologique du fleuve Saint-Laurent en amliorant le traitement des eaux uses. Sans nos partenaires, ce projet n’aurait pas t possible.”

Steven Byvelds, Maire, municipalit de Dundas Sud

Liens connexes

Pour en apprendre plus au sujet du Fonds pour l’infrastructure verte, visitez le site infrastructure.gc.ca/prog/gif-fiv-fra.html.

Prenez connaissance des points saillants du Budget 2014 de l’Ontario fin.gov.on.ca/fr/budget/ontariobudgets/2014/budhi.html

southdundas.com

Pour obtenir plus d’information sur le nouveau plan Chantiers Canada, allez sur le site infrastructure.gc.ca/plan/plan-fra.html.

Consultez le Plan d’action conomique du Canada (pae.gc.ca/fr) pour en savoir davantage sur l’action du gouvernement du Canada visant stimuler l’emploi et l’conomie.

Suivez-nous sur Twitter INFC_fra

Coordonnes:

Vincent Rabault, Attach de presse

Cabinet du ministre de l’Infrastructure,

des Collectivits et des Affaires intergouvernementales, et

ministre de l’Agence de dveloppement conomique du Canada

pour les rgions du Qubec

613 943-1838

Steve McDonald

Chef de l’administration, Municipalit de Dundas Sud

613 543-2673

Infrastructure Canada

613 960-9251

Sans frais : 1-877-250-7154