Le ministre Oliver met en avant les retombes positives du soutien du gouvernement Harper sur lindustrie forestire et lemploi au Nouveau-Brunswick

SAINT JOHN, NOUVEAU-BRUNSWICK–(Marketwire – 11 dc. 2012) – Le ministre des Ressources naturelles du Canada, l’honorable Joe Oliver, a visit l’usine Papiers Irving Limite aujourd’hui et il y a observ les retombes positives du financement du gouvernement sur l’industrie des ptes et papiers de la rgion et sur l’emploi au Nouveau-Brunswick. La papeterie a reu 8,3 millions de dollars du Programme d’cologisation des ptes et papiers (PEPP) en 2011 pour amliorer l’efficacit nergtique de ses activits.

“Nos investissements judicieux aident l’industrie forestire accrotre son efficacit nergtique et sa comptitivit internationale, a dit M. Oliver. Des projets comme celui de l’usine Papiers Irving Limite Saint John montrent clairement comment notre gouvernement contribue produire des effets bnfiques durables pour l’environnement et l’conomie, dans l’intrt de nos citoyens.”

“Le Programme d’cologisation des ptes et papiers du gouvernement fdral a eu des retombes positives indniables sur la qualit de l’air, les conomies de carburant, la comptitivit et les entreprises locales, a affirm pour sa part Mark Mosher, vice-prsident, Ptes et papiers, pour J.D. Irving Lte. Plus prcisment, ce programme nous a grandement aids rduire nos gaz effet de serre et nos cots d’nergie, de 40 % et 50 % respectivement, et investir 30 millions de dollars chez des sous-traitants de la rgion et 25 millions dans l’achat de matriel auprs de fournisseurs locaux.”

Le PEPP a vers J.D. Irving Lte 33,4 millions de dollars pour l’amlioration de l’efficacit nergtique et de la performance environnementale de ses usines de ptes et papiers de Lake Utopia et de Saint John, au Nouveau-Brunswick. De ce total, 9,5 millions sont alls aux deux usines d’Irving Saint John (8,3 millions la papeterie et 1,2 million l’usine de ptes et papiers), tandis que 23,9 millions ont t investis dans l’usine de Lake Utopia.

Les projets raliss aux usines Irving de Saint John permettent des conomies d’nergie suffisantes pour chauffer en permanence plus de 10 000 maisons, tout en rduisant de 30 000 tonnes par an leurs missions de gaz effet de serre.

Trois ans aprs sa cration, le PEPP a permis d’amliorer considrablement la performance environnementale de l’industrie canadienne des ptes et papiers grce des investissements d’une valeur sans prcdent dans les technologies vertes. Les 98 projets qu’appuie le PEPP gnrent des retombes environnementales, conomiques et sociales directes pour les usines bnficiaires et les collectivits qui en dpendent. Ils contribuent entre autres soutenir quelque 14 000 emplois en usine, amliorer la qualit de l’air et rduire la consommation de combustibles fossiles et les missions de gaz effet de serre.

Pendant son arrt Saint John, le ministre Oliver a aussi visit la raffinerie d’Irving et a prononc devant la chambre de commerce locale une allocution sur l’importance des ressources naturelles dans le Canada atlantique et sur la priorit du gouvernement fdral de soutenir l’emploi, la croissance conomique et une prosprit durable.

Les communiqus de presse et documents d’information de RNCan sont publis l’adresse rncan.gc.ca/media

Contact:

Renseignements pour les journalistes :

Carly Wolff

Attache de presse

Cabinet du ministre des Ressources naturelles du Canada

613-996-2007

Relations avec les mdias

Ressources naturelles Canada, Ottawa

613-992-4447

Renseignements pour le grand public :

Lundi-vendredi, de 8 h 30 16 h 30 HNE

Tlphone : 613-995-0947

Tlimprimeur (ATS) : 613-996-4397